21.

SEPTEMBER 2015

AKUBIZ E.V.

AKUBIZ E.V.

KIRCHGASSE 2
01796 PIRNA
KONTAKT@AKUBIZ.DE
WWW.AKUBIZ.DE

RAINBOW FLASH
AKTION AUF DEM
PIRNAER MARKT

ANTIRA-CUP
BUNTER NEBEL IN
ULBERSDORF

BILDUNGSFAHRT
GEDENKEN IN REGGIO
EMILIA/ ITALIEN

SACHBERICHT 2015

Einleitung
im Herbst 2001 legten wir, gemeinsam mit anderen Jugendlichen aus
Pirna und der Region, den Grundstein zur Grndung des heutigen
Vereins. Wir wollten eine Alternative zu bestehenden rechten Strukturen
schaffen und so ein Zeichen fr Mitmenschlichkeit und Solidaritt setzen.
In den ersten Jahren lag der Schwerpunkt auf der Suche nach eigenen
Vereinsrumen.
Spter nderte sich die Ausrichtung des AKuBiZ und im Fokus standen
Vortrge zur rechten Szene in der Region. Die Ziele sind aber bis heute
der Einsatz fr Gerechtigkeit und Diskriminierungsfreiheit.

Foto: ber 40
Teilnehmende
liefen zur Roten
BergsteigerWanderung auf den
Wegen durch die
Schsische
Schweiz.

!1

21. SEPTEMBER 2015

Wir alle organisieren ehrenamtlich Projekte zur

Erinnerungsarbeit, Bildungsveranstaltungen und
antirassistische Kulturevents. Fr die Arbeit wurden wir schon
mehrfach ausgezeichnet, beispielsweise mit dem tazPanterpreis, dem Toleranzpreis der SG Dynamo Dresden, dem
Regine-Hildebrandt-Preis oder dem Bundespreis Botschafter
der Toleranz.

AKUBIZ E.V.

Einblicke in die
Veranstaltungen

So ist der anfangs kleine Verein nun ein fester Bestandteil

schsischer Zivilgesellschaft geworden, der sich immer wieder
auch klar positioniert und mit kontinuierlichen
Veranstaltungen fr sich wirbt. Zu den neueren Projekten
gehrte die Untersttzung der Organisation des CSD Pirna.
Immer noch werden Homosexuelle diskriminiert und in vielen
Lndern sogar verfolgt. Viele Projekte finden seit Jahren statt
und so konnten wir uns freuen 2015 bereits im 12. Jahr ein
Zeitzeug_innentreffen mit unseren Partnern des MaximilianKolbe-Werk zu organisieren. Die Freiburger Hilfsorganisation
untersttzt berlebenden der nationalsozialistischen
Konzentrationslager und Ghettos.
In einem kleinen Bericht mchten wir nun ber die Aktivitten
des AKuBiZ e.V. informieren.

27.01. - Gedenktag
Am 27. Januar sprachen wir auf der Gedenkveranstaltung der
Stadt Pirna ber lokale Geschichte. Die Erffnungsrede hielt
Oberbrgermeister Hanke. Wir erinnerten im Anschluss an
den Bonnewitzer Pdagogen Martin Kretschmer, der im
Februar 1942 im KZ Auenlager Klinkerwerk starb. Sonja Pick,
von der VVN-BdA verlas zu Ende der Veranstaltung ein
Gedicht von Julius Fuk. Dann legten die rund 100 Gste
Blumen am Denkmal fr die Opfer des Nationalsozialismus
nieder.

25.03. - Solidaritt
Pirnas Oberbrgermeister Klaus-Peter Hanke und seine
Familie wurden von Unbekannten bedroht. In unserer
Erklrung hie es: Wir sind sehr bestrzt und aufgebracht
darber, dass Herr Hanke und seine Familie bedroht werden,
weil er sich fr Flchtlinge einsetzt und sich gegen Rassismus
engagiert. Wir sind Herrn Hanke sehr dankbar fr sein
Engagement, Flchtlinge dezentral unterzubringen und ihnen
weitere Untersttzung Teil werden zu lassen. Wir stehen
gemeinsam fr einesolidarische Gesellschaft und ergreifen
Partei fr Flchtlinge. Unsere Erklrung wurde von ber 15
Organisationen unterzeichnet.

Fotos: Rede zum 27.01.,

Aktionen gegen eine AntiAsyl-Demonstration im Mrz,
Dr. Andr Hahn berreicht
einen Scheck ber 500 Euro

!2

21. SEPTEMBER 2015

AKUBIZ E.V.

!!
!
April - Comic-Projekt

Erinnert ihr euch noch an Tarek, den Flchtling aus unserem

ersten Comic? Wir wollen seine Geschichte, die er in Sachsnitz
erlebt hat, weiter erzhlen. Die Fortsetzung des Comics "Jetzt
reichts in Sachsnitz" widmet sich dem Thema Asylsuche. Die
bergriffe und Bedrohungen hufen sich - aufgeheizt durch
einen rassistischen Mob. Es ist an der Zeit dem etwas entgegen
zu setzen! Zur Untersttzung des Projektes organisierten wir
eine Kampagne, die auch von Prominenten untersttzt wurde.

!
19.04. - Wanderung

Fr den 19. April hatten wir zu einer Gedenkwanderung

eingeladen, denn vor 70 Jahren wurde das KZ MockethalZatzschke aufgelst. Vom Friedhof in Lohmen wanderten wir
ber die Herrenleite zum Standort des ehemaligen Lagers. An
unterschiedlichen Stellen konnten wir dann Geschichte an
authentischen Orten vermitteln. Auch Berichte von
Zeitzeug_innen wurden vorgelesen, die Beispielsweise vom
Frauenlager Ravensbrck nach Sachsen gebracht wurden. Am
Denkmal in Lohmen legten wir auerdem einen Kranz in
Erinnerung an die NS-Opfer nieder.

Wir haben

www.sachsnitz.de

nichts gegen

Auslnder...

ABERABER ABER
ABER

ABER

ABER

ABER

ABER

ABER

ABER

21.-28.04. - Bildungsfahrt
Eine Woche, die gefllt ist mit Zeitzeug_innen-Gesprchen,
Wanderungen, Stadtrundgngen, Ausstellungsbesichtigungen
oder Konzerten, kann sehr anstrengend sein - muss es aber
nicht! Dies bewies wieder die Bildungsreise, die wir
gemeinsam mit dem Tamara-Bunke-Verein aus Zittau
organisierten.

Nachdem wir 2014 bei den D-Day-Feierlichkeiten in

Frankreich dabei waren, besuchten wir nun die italienische
Provinz Reggio Emilia - und dies am 70. Jahrestag der
Befreiung. So konnten wir Einblicke in die Geschichte, aber
auch die lokale Erinnerungsarbeit bekommen. Wir sprachen
mit Zeitzeug_innen und deren Kindern ber das Gedenken
und die Erinnerung an das Geschehene. Dabei lernten wir die
Geschichte kennen und konnten auf einer Tour durch die
Berge des Apennin auch authentische Erinnerungspltze
aufsuchen.

Wir erlebten die offiziellen und inoffiziellen Feierlichkeiten in

Reggio Emilia und lernten neue Freund_innen kennen.

Fotos: Kampagne zum Comic

mit Untersttzung durch
Sebastian Krumbiegel,
Wanderung am Gedenkstein
in Lohmen und Bildungsreise

!3

21. SEPTEMBER 2015

AKUBIZ E.V.

17.05. - Rainbowflash
In Pirna ist der Rainbowflash mittlerwiele zur Tradtion
geworden. Am 17.05.2015 um 19 Uhr stiegen auf dem Pirnaer
Marktplatz sodann hundert Luftballons in den Himmel. An
ihnen waren Botschaften befestigt, Botschaften gegen
Ausgrenzung von LSBTIQ*. So gingen Nachrichten und
Wnsche wie z.B. "equal love", "Ich will Gleichberechtigung",
"Ein bunter Luftballon fr die Liebe", "Mehr Rechte", " make
love" oder "Liebe ist fr alle da" auf die Reise.

20.05. - Film und Radio

Mit Untersttzung unseres Vereins entstand eine
Dokumentation des MDR mit dem Namen Deckname
Eisenrose. Diese beschftigt sich mit den illegalen
Stollenanlagen bei Knigstein. Die Fernsehprsentation wurde
begleitet durch einen 3-Stndigen Radiobeitrag, zu dem auch
wir eingeladen waren.

27.05. - Tagung
Mit der Ausstellung partigiani und einem Workshop zu
Erinnerungsarbeit untersttzten wir die Tagung Perspektiven
aus der Befreiung an der Evangelischen Hochschule Dresden.
ber 50 Teilnehmer_innen waren zur 2. Tagung dieser
Themenreihe gekommen. Im nchsten Jahr soll sie zum
dritten Mal stattfinden.

05.-07.06. - Wanderseminar
Nun hatten wir nun schon zum 8. Mal zu unserer RotenBergsteiger-Wanderung eingeladen und ber 40 Gste folgten
uns nach Ostrau bei Bad Schnadau. In den vorherigen Jahren
wanderten wir um Schmilka, Schna, Altenberg, Sebnitz,
Wehlen, Zittau und Pirna. Die Idee fr die Touren
entwickelten wir gemeinsam mit dem Dresdener
Bergsporthistoriker Joachim Schindler, der auch Autor
unseres Buches "Rote Bergsteiger" ist.

Auf den Spuren der ehemaligen illegalen Druckerei in der

Hhle am Satanskopf wanderten wir durch das
Schrammsteingebiet. Einen Tag spter liefen wir dann zu den
Arbeitssttten der Hftlinge eines Flossenbrger Auenlagers
in Porschdorf.

Fotos: Zu Gast in Zittau mit

der Broschre Warum
erinnert ihr euch nicht?, eine
Fussball-Bande im AlfredKunze-Sportpark Leipzig
gegen Rassismus mit
Untersttzung des AKuBiZ,
Aufnahmen zum Dreh der
MDR-Dokumentation, 8.
Rote-Bergsteiger-Wanderung
in Ostrau bei Bad Schandau

!4

21. SEPTEMBER 2015

AKUBIZ E.V.

25.06. - Vortrag
Seit einigen Jahren laden wir regelmig zu Diskussionsrunden
in die K2-Kulturkiste nach Pirna ein. Dabei geht es um die
Geschichte der Region, um die aktive Neonazi-Szene oder - wie
in diesem Jahr - um die Situation von Geflchteten. Ein
langjhriger Partner ist dabei der Verein Politische Memoriale
e. V. Mecklenburg-Vorpommern. Mit 20 Gsten sprachen wir
ber die Zunahme von Gewalt gegen Refugees und unserer
Arbeit als Verein.

04.07. - Gedenktag
Vor 80 Jahren wurden Walter "Florian" Richter, Max Niklas
und Arthur Thiermann nahe der Schneise 31 bei Altenberg
ermordet. Heute erinnert daran nur noch ein nicht
ausgeschilderter verwitterter Gedenkstein an die Ereignisse
vom 04. Juli 1935.

!An eben diesem Stein fand am 04. Juli 2015 unsere Gedenkfeier

statt. Nach der Begrungsrede wurden die Namen der Opfer

des Nationalsozialismus aus der Region vorgelesen. Die Liste
wurde durch den Pirnaer Historiker Hugo Jensch
zusammengestellt und umfasst ber 140 Namen. Im Anschluss
sprach dann Eva Mendl, die Tochter von Johannes Mller, zu
den Anwesenden. Nach einem kurzen Auszug aus dem Roman
"Die durch das Feuer liefen", den ihre Mutter geschrieben hatte,
las Eva Mendl aus Briefen ihres Vaters vor, der neben dem
Zuchthaus auch im Konzentrationslager inhaftiert war. Am
Ende legten die Anwesenden Blumen am Denkmal nieder.

11.07. - 9. Antira Cup

Seit 2007 organisieren wir jedes Jahr den Antirassistischen
Fuballcup in der Schsischen Schweiz. Dieses Jahr konnten
wir den Sportplatz des Ulbersdorfer SV nutzen. Angereist waren
15 Teams, die um die ersten drei Pltze und natrlich den
Fairplay-Pokal spielten. Letzterer ist der Hauptpokal des
Turniers und geht an das Team, dass sich durch besonders faire
Spielweise auszeichnet.
Bereits vor dem Turnier zeichneten sich nderungen zu den
Vorjahren ab. Unser Turnier wurde auf einschlgigen
Internetseiten mit rassistischer Hetze berst. Als wir am
Turniertag anreisten, war das Sportgelnde, der Platz und die
einzelnen Tore mit Absperrband versperrt. Am Zaun, der
Werbebande und an Schildern hingen rassistische Plakate. Wir
haben diese vor Eintreffen der Teams entfernt.

!Der Rote Zaun Dresden glnzte mit Wissen rund um Politik,

Geografie und Vereinsgeschehen und sicherte sich somit den

Platz unter den besten vier Teams. Im kleinen Finale setzten
sich die Gebirgskruter Zittau gegen den Roten Zaun Dresden
durch und erhielten so den dritten Platz. Im groen Finale
gewann Solo Ultra SGD gegen die Rote Grtze und holte so den
Platz 1- Pokal.

Fotos: Teilnehmende und

Gedenkstein an der Schneise
31 in Altenberg, Start des
Fussball-Turniers in
Ulbersdorf und Vergabe des
Pokals fr den 1. Platz an
Solo Ultra SGD.

!5

21. SEPTEMBER 2015

AKUBIZ E.V.

Das Team Rote Grtze konnte sich ber den zweiten Platz
freuen. Das Turnier soll einen Rahmen dafr schaffen, dass es
vor allem auch fr Flchtlinge mglich ist, Fuball zu spielen
ohne rassistischen Anfeindungen oder Bedrohungen ausgesetzt
zu sein. Respekt und ein diskriminierungsfreier Umgang
miteinander stehen hierbei an erster Stelle. Deshalb kommt
dem Faiplay-Pokal auch die grte Rolle bei diesem Turnier zu.
Als fairstes Team erwies sich dieses Jahr das Team der Praxis
Alltars.

19.07. - Angriff auf K2

Bereits im Vorfeld wurde unser Antira-Fussballturnier mit
rassistischer Hetze berst. Dies ist in dieser Form in den
vergangenen Jahren bisher noch nicht geschehen und zeigt, wie
rassistisch aufgeheizt die Stimmung gegenwrtig ist. Dass sich
seit Jahren Menschen auf unserem Turnier wohlfhlen, ist
rechten Ideolog_innen natrlich ein Dorn im Auge. Dass diese
jede Chance nutzen, um ihre Gewaltphantasien auszuleben, ist
uns nicht erst seit diesem Wochenende bewusst - doch nun
steigt wieder einmal das Ausma von persnlichen
Beleidigungen und (Mord)Drohungen gegen Mitglieder unseres
Vereins, sowie Teilnehmende unseres Turniers. In der Nacht
zum 19.07.2015 warfen dann Unbekannte mehrere Scheiben
unseres Bros auf der Kirchgasse in Pirna mit Pflastersteinen
ein.

14.-18.09. - Gedenkwoche
In der Zeit von 10. Januar 1945 bis Mitte April 1945 bestand in
Mockethal-Zatzschke ein Auenlager des bayrischen
Konzentrationslagers Flossenbrg. Die Hftlinge wurden zur
Zwangsarbeit in nahegelegenen Sandsteinstollen gezwungen.
ber Morde gibt es mehrere Berichte ehemaliger Hftlinge.
Nach den Luftangriff en auf Dresden im Februar 1945 diente das
Auenlager auch als Auff anglager fr Hftlinge aus den
Flossenbrger Auenlagern in Dresden. Am 13. April 1945 sind
131 Hftlinge registriert. 13 Tote sind in den Flossenbrger
Nummernbchern vermerkt, Zeug_innen sprechen jedoch von
mindestens 53 Toten.

!Zu den ehemaligen Hftlingen des Lagers gehrten auch die

Brder Josef und Michal Salomonovic, die bereits in Pirna als

Zeitzeugen auftraten. Auch im 70. Jahr der Befreiung haben wir
an die Geschehnisse erinnert. Am Montag zeigten wir dazu eine
Dokumentation zu den Pltzen der Zwangsarbeit. Am Dienstag
sprach Josef Salomonovic in einem ffentlichen Vortrag im
Rathaus Pirna, am Mittwoch dann im Evangelischen
Schulzentrum Pirna. Besonderer Hhepunkt war die
Einweihung einer Informationstafel am Standort des
ehemaligen Lagers Dachs VII. Untersttzt wurde die
Veranstaltungsreihe durch die Stadt Pirna, das MaximilianKobe-Werk und die VVN-BdA Schsische Schweiz.

!!

Fotos: Eine der vielen

zerstrten Scheiben im Bro
des AKuBiZ. - Gedenkwoche
in Pirna: Josef Salomonovic
berichtet im Pirnaer Rathaus
und in der Evangelischen
Schule ber seine Erlebnisse.
Auerdem wurde eine
Informationstafel eingeweiht.

!6

21. SEPTEMBER 2015

AKUBIZ E.V.

Projekt Plauderkiste
Seit September ffnet immer Montags und Mittwochs die
Plauderkiste. Sie ist ein Ort fr Ideen, in dem sich
Freund_innen und Gste verwirklichen, vernetzen oder
austauschen knnt. Es knnen sich Menschen, denen ein
respektvolles und diskriminierungsfreies Miteinander am
Herzen liegt, treffen oder einfach nur vom Alltag ausruhen.
Ideen zur Gestaltung gibt es viele, unter anderem: StencilWorkshops , eine Nhwerkstatt oder Strickabende. Eine SkillBrse kann Menschen ermuntern, anderen Wissen und
Fhigkeiten zu vermitteln. Wir haben eine kleine Bibliothek mit
Bchern, Zeitungen und Zeitschriften und stellen kostenloses
WLAN. Einmal im Monat heit es dann Plauderkiste
unterwegs! bei denen wir euch eine Fahrt auerhalb Pirnas
anbieten. Neben Fussballspielen und Zoo-Besuchen, stehen
auch Wanderungen auf dem Programm.

17.10. - Plauderkiste
unterwegs! in Leipzig
Mit 20 Menschen fuhren wir rund 150 Kilometer, um uns mit
den Chemiker_innen zu treffen und das Spitzenspiel der
Sachsenliga gegen Stahl Riesa zu sehen. Doch bevor wir das
Spiel sahen, lieen wir erst einmal selbst das Runde Leder
rollen. In der prall gefllten Halle spielten drei Teams
gegeneinander und bewiesen gleich ihr fuballerisches Knnen.
Unsere Reisegruppe genoss sichtlich die Begegnung mit den
Leipziger_innen, auch wenn die Spiele hart umkmpft waren.
Im Anschluss gab es dann dafr eine Strkung in der
Sachsenstube, dem Heiligtum der chemischen
Fangemeinschaft. Nach einem leckeren Buffet, einem riesigen
Eisnachtisch und einem erneuten Fuballspiel, konnten wir
dann der diabolischen Blockvorbereitung zuschauen. Die Ultras
Leutzsch hatten sich fr das Spitzenspiel auch ordentlich ins
Zeug gelegt. Und mit der Untersttzung von rund 1500
Chemie-Fans gelang dem Team am Ende ein 3:2. Wir bedanken
uns fr die Einladung beim Fanprojekt Leipzig, den Diablos
Leutzsch und der BSG Chemie Leipzig.

20.10. - Treffen mit amnesty

An diesem Abend trafen wir Amnesty International, die 1961 in
London gegrndet wurden. Dabei waren rassistisch motivierte
bergriffe in der Gegend um Pirna Thema. Neben uns, waren
auch Vertreter_innen der kumenischen Flchtlingshilfe und
der AG Asylsuchende bei der Gesprchsrunde vertreten. Nach
einer Rckblick auf die Situation in den 90er Jahren, kam es
dann zur Diskussion ber asylfeindliche Demonstrationen und
die damit einhergehende Atmosphre. Diese spiegelt sich nicht
nur durch pegida in Dresden wieder, sondern auch durch die
vielen kleinen Kundgebungen und Demonstrationen im
Landkreis. Symbolisch fr die zunehmende Gewalt stehen hier
die bergriffe in Freital und Heidenau.

!7

21. SEPTEMBER 2015

10.11. - Treffen mit der ehs

Wieder einmal durften wir Studierende der Evangelischen
Hochschule Dresden in der K2 Kulturkiste begren. Die
Gruppe besuchte zuvor die Gedenksttte Sonnenstein, um in
Anschluss mit uns ber historisch-politische Bildung zu
sprechen. Nach der Vereinsvorstellung kamen wir dann zu
Erinnerungs- und Gedenkarbeit ins Gesprch. Wir berichteten
von unseren Bildungsreisen, Treffen mit Zeitzeug_innen und
lokaler Geschichtsprojekte.

AKUBIZ E.V.

Fotos: Strickkurs in zur

Plauderkiste in der K2,
Vorbereitung zum Treffen mit
Studierenden der ehs,
Solidaritt im Stadion der
BSG Chemie Leipzig und
Strickkurs in der
Flchtlingsunterkunft PirnaCopitz.

24.11. - Plauderkiste
unterwegs! in Dresden
An diesem Abend trafen wir Amnesty International, die 1961 in
London gegrndet wurden. Dabei waren rassistisch motivierte
bergriffe in der Gegend um Pirna Thema. Neben uns, waren
auch Vertreter_innen der kumenischen Flchtlingshilfe und
der AG Asylsuchende bei der Gesprchsrunde vertreten. Nach
einer Rckblick auf die Situation in den 90er Jahren, kam es
dann zur Diskussion ber asylfeindliche Demonstrationen und
die damit einhergehende Atmosphre. Diese spiegelt sich nicht
nur durch pegida in Dresden wieder, sondern auch durch die
vielen kleinen Kundgebungen und Demonstrationen im
Landkreis. Symbolisch fr die zunehmende Gewalt stehen hier
die bergriffe in Freital und Heidenau.

26.11. - Treffen mit der AG

Asyl Hohnstein
Zu einem Treffen kamen wir in der Kulturkiste mit
Vertreter_innen der AG Asyl aus Hohnstein zusammen. Wir
sprachen ber die aktuelle Situation und mgliche
Kooperationen. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Gemeinde aber
noch keine Asylsuchenden aufgenommen.

Oktober bis Dezember Stricken und Plaudern

Nach ersten Veranstaltungen in der K2-Kulturkiste
entschieden wir uns fr den Wechsel in die Einrichtung, in der
Familien mit Kindern untergebracht sind. Es sindFamilien aus
Syrien, Afghanistan, Irak und Libanon. Der "Kleinste" den wir
kennen lernen durften ist 9 Monate. Sprachbarrieren gab es
kaum. Mit Hnden und Fen, Englisch auf beiden Seiten und
auch den ersten gelernten deutschen Worten haben wir uns
verstndigt. Handarbeit verbindet ...

!Mehr unter: http://wolliges-vergnuegen.blogspot.de

!8

21. SEPTEMBER 2015

AKUBIZ E.V.

26.11. - Treffen mit der AG

Asyl Hohnstein
Zu einem Treffen kamen wir in der Kulturkiste mit
Vertreter_innen der AG Asyl aus Hohnstein zusammen. Wir
sprachen ber die aktuelle Situation und mgliche
Kooperationen. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Gemeinde aber
noch keine Asylsuchenden aufgenommen.

07.12. - Lesung Kampf um

Kobane im Grnen Laden
Der Kampf um Koban und Rojava ist eine zentrale
Auseinandersetzung im Nahen und Mittleren Osten, in der alle
relevanten Akteure auf die eine oder andere Weise involviert
sind. Koban wird weiterhin die politischen Ereignisse in der
Region prgen sowohl den Friedensprozess zwischen der
Trkei und der PKK als auch den Brgerkrieg in Syrien. ber
die aktuellen und geschichtlichen Hintergrnde informierte
der Journalist Ismail Kbeli, der auch sein aktuelles Buch
vorstellte.

23.12. - Jahresabschluss
Es knnte schon fast von Tradition gesprochen werden :) Aber
bis dahin ist es wohl noch eine Weile. Auch in diesem Jahr
wurden Freund_innen in die K2-Kulturkiste eingeladen, um
gemeinsam mit uns einen gemtlichen Abend zu verbringen.

!!
AKuBiZ e.V.
!Kirchgasse 2, Pirna
www.akubiz.de
kontakt@akubiz.de

!9